µ·¹ö´Â Àç¹Ì°¡ °¡µæÇÑ Áß±¹¹«¿ª :::EU114:::
°øÁö»çÇ× Áß±¹´º½º Áß±¹Àü½Ãȸ ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ ´ýÇÎ.Àç°í»óÇ° ÀÌ¿ì¿©ÇàÈıâ Áß±¹Æ÷Åä Áß±¹Á¤º¸¾È³»
 

ÀÌ¿ì114 Ä«Æä
ÀÌ¿ì114°øÁö»çÇ×
Áß±¹Àü½Ãȸ
µô·¯Àü¿ë°Ô½ÃÆÇ
´ýÇÎ.Àç°í»óÇ°ÆǸÅ
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
Áß±¹Æ÷Åä
Áß±¹Á¤º¸¾È³»
ÀÌ¿ì¿©ÇàÈıâ
ÀÌ¿ìÁ¤º¸
   Áß±¹ °æÁ¦, ¿¹±âÄ¡ ¸øÇÑ µÐÈ­   ( Á¶È¸:2895 / 0 ) eu114  



REUTERS

A flour vendor naps as he waits for his customers in front of his stall at a wholesale market in Beijing.

4¿ù Áß±¹ °æÁ¦´Â »ê¾÷»ý»ê¿¡¼­ ÀºÇà´ëÃâ, Çؿܹ«¿ª¿¡ À̸£±â±îÁö Å©°Ô µÐÈ­µÇ¾î ¼¼°è °æÁ¦ÀÇ ÁÖ¿ä ¼ºÀ嵿·ÂÀÎ Áß±¹ÀÇ ±Þ¼ÓÇÑ È¸º¹¼¼¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë°¨¿¡ Âù¹°À» ³¢¾ñÀ½°ú µ¿½Ã¿¡ Áß±¹ Á¤ºÎ·Î¼­´Â °æ±âºÎ¾ç ÂÊÀ¸·Î Á¤Ã¥ ¹æÇâÀ» µ¹·Á¾ß ÇÏ´Â ¾Ð¹ÚÀ» ¹Þ°Ô µÇ¾ú´Ù.

Áß±¹ Á¤Ã¥ÀÔ¾ÈÀÚµéÀº ÀÌ·¸°Ô ºÎÁøÇÑ °á°ú¸¦ ¿¹ÃøÇÏÁö ¸øÇÑ °Í °°´Ù. 4¿ù ¸» ¿øÀÚ¹Ù¿À Áß±¹ ÃѸ®´Â ¹«¿ªÁö¼ö »ó ³»¼ö°æ±â°¡ È°±â¸¦ ¶ì°í ÀÖÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó Áß±¹ ¼öÃâÇ°¿¡ ´ëÇÑ ÇØ¿Ü ¼ö¿ä ¿ª½Ã µÇ»ì¾Æ³ª°í ÀÖ´Ù°í Àü¸ÁÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. Áß±¹ÀÌ º¸½Ã¶óÀÌ ÃàÃâ¿¡ µû¸¥ Á¤Ä¡Àû È¥¶õÀ» ÇØ°áÇϱâ À§ÇØ °í½ÉÇÏ°í ÃÖ°íÁöµµÀÚ ±³Ã¼¸¦ ÁغñÇÏ´Â Çö »óȲ¿¡¼­ ºÎÁøÇÑ °æÁ¦´Â ºÒÈ®½Ç¼ºÀ» °¡Áß½ÃÅ°°í ÀÖ´Ù.

¡°¡±Á¤±Ç ±³Ã¼·Î Á¤Ã¥Àû ´ëÀÀÀÌ ´Ê¾îÁö´Â °Í¡±ÀÌ ÀçÁ¤ ¹× ÅëÈ­Á¤Ã¥¿¡ ÀÖ¾î Áö±Ý±îÁö ¡°±×´ÙÁö ¿ÏÈ­ÀûÀÎ Á¤Ã¥ÀÌ ³ª¿ÀÁö ¾ÊÀº ÀÌÀ¯ÀÏ °Í¡±À̶ó°í ³ë¹«¶ó ±×·ì ºÐ¼®°¡ Àå Áö¿þÀÌ´Â ¸»Çß´Ù. ¡°°æÁ¦°¡ ÀÌ Á¤µµ·Î µÐÈ­µÇ¾úÀ¸´Ï ÀÌÁ¨ ¼ºÀåÀ» ÃËÁø½ÃÄÑ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ø°¨´ë°¡ Çü¼ºµÉ °ÍÀÌ´Ù.¡±

1ºÐ±â Áß±¹ °æÁ¦´Â Àü³â µ¿±â´ëºñ 8.1% ¼ºÀåÇØ 2009³â º½ ÀÌÈÄ ÃÖÀú ¼öÁØÀ» º¸¿´´Ù. ºÐ¼®°¡µéÀº 2ºÐ±â¿¡ ¹ÝµîÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøÇÑ ¹Ù ÀÖÁö¸¸ ÇöÀç·Î¼± °¡´É¼ºÀÌ Èñ¹ÚÇØ º¸ÀÌ¸ç ¸î¸î ºÐ¼®°¡µéÀº ÀÌ¹Ì Àü¸ÁÄ¡¸¦ ÇÏÇâÁ¶Á¤Çß´Ù. ¡°¿ì¸®°¡ Ʋ·È´Ù¡±°í ±Ý¿äÀÏ Àü¸ÁÄ¡¸¦ 8.5%¿¡¼­ 7.6%·Î ³·Ãè´Ù´Â ¹ðÅ©¿Àºê¾Æ¸Þ¸®Ä«ÀÇ Áß±¹ °æÁ¦ÇÐÀÚ ·ç ÆÃÀº ¸»Çß´Ù.

¼ÒºñÀÚ¹°°¡Áö¼ö°¡ 3¿ù 3.6%¿¡¼­ 4¿ù 3.4%·Î ³·¾ÆÁö¸é¼­ ÀÎÇ÷¹°¡ ¿ÏÈ­µÈ °ÍÀÌ ±×³ª¸¶ ±àÁ¤ÀûÀÎ ¿òÁ÷ÀÓÀÌ´Ù. ÀÎÇ÷¹ ¿ÏÈ­·Î Áß±¹ Á¤ºÎ´Â °æ±âºÎ¾çÃ¥ÀÌ »õ·Î¿î °¡°Ý »ó½ÂÀ» ¾ß±â½Ãų °Å¶ó´Â ¿ì·Á¸¦ ´Ù¼Ò ´©±×·¯¶ß¸± ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.



 


±×·¯³ª ¼¼°è 2À§ °æÁ¦±¹ÀÎ Áß±¹ °æÁ¦ÀÇ È¸º¹ÀÌ »ý°¢º¸´Ù ´õµô °Å¶ó´Â Àü¸ÁÀº ±Û·Î¹ú °æÁ¦¿¡ ³ª»Û ¼Ò½ÄÀÌ´Ù. À¯·´ÀÌ Ä§Ã¼±â¿¡ ºüÁ® ÀÖ°í ¹Ì±¹°ú ÀϺ»ÀÌ 2% ¼ºÀå·üÀ» À¯ÁöÇϱ⿡µµ ±Þ±ÞÇÑ µ¥´Ù Àεµ ¿ª½Ã µÐÈ­µÇ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸ÀÌ´Â Áö±Ý Áß±¹ÀÌ ¼ö¿ä¸¦ ÁøÀÛ½ÃÄÑ ÁÙ °Å¶ó´Â ±â´ë°¡ ÆعèÇß¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±â´ë¿¡ ¹ÌÄ¡Áö ¸øÇÏ´Â 4¿ù µ¥ÀÌÅÍ´Â Áß±¹ÀÌ ¶óƾ ¾Æ¸Þ¸®Ä«, È£ÁÖ, Àεµ³×½Ã¾Æ, ¾ÆÇÁ¸®Ä« µîÁöÀÇ ¿øÀÚÀç, ¹Ì±¹ÀÇ ³ó»ê¹°, À¯·´ÀÇ ÀÚº»Àç ¼öÀÔÀ» ÁÙÀÌ°Ô µÇ¾úÀ½À» ÀǹÌÇÑ´Ù. ¿ÃÇØ Áß±¹ÀÇ ¹Ì±¹»ê Á¦Ç° ¼öÀÔÀº ´Ü 2.5% Áõ°¡ÇßÀ» »ÓÀÌ´Ù.

»ó´çÇÑ Â÷ÀÌ·Î ±â´ëÄ¡¿¡ ¹ÌÄ¡Áö ¸øÇÑ 4¿ù µ¥ÀÌÅÍ¿¡ ½ÃÀåµµ ³î¶ó´Â ¹ÝÀÀÀÌ´Ù. Ç×¼ÄÁö¼ö´Â 1.3% Ç϶ôÇØ ¸¶°¨ÇßÀ¸¸ç »óÇÏÀÌÁ¾ÇÕÁö¼ö ¿ª½Ã 0.6% Ç϶ôÇß´Ù.

»ê¾÷»ý»êÁö¼ö´Â 3¿ù 11.9%¿¡¼­ 4¿ù 9.3%·Î ¶³¾îÁ® 2009³â 5¿ù ÀÌ·¡ ÃÖÀúÄ¡¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. ÀÌ´Â Áß±¹ °æÁ¦¼ºÀåÀÇ 3´ë ¼ºÀ嵿·ÂÀÎ ÅõÀÚ, ¼Òºñ, ¼öÃâ µîÀÌ Àü¹ÝÀûÀ¸·Î ¾àÈ­µÇ¾úÀ½À» ¹Ý¿µÇÑ´Ù.

Áß±¹ »ê¾÷ºÐ¾ßÀÇ °Ç°­¼ºÀ» ³ªÅ¸³»´Â Áö¼ö·Î ¿©°ÜÁö´Â Àü±â»ý»ê ¿ª½Ã Àü³âµ¿±â´ëºñ 0.7%¶³¾îÁö¸ç3¿ùÀÇ 7.2%¿¡¼­ Ç϶ôÇß´Ù.

ÁÖÅðÅÇ°À» ²¨Æ®¸®·Á´Â Áß±¹ Á¤ºÎÀÇ 2³â°£ÀÇ ³ë·Â ¿ª½Ã °æÁ¦ È°µ¿¿¡ ºê·¹ÀÌÅ©·Î ÀÛ¿ëÇß´Ù. Áö¿ªº° ÁÖÅà ¸Å¸Å´Â ¿Ã 1~4¿ù µ¿¾È 14.9% Ç϶ôÇß´Ù. ¼ö¿ä ¾àÈ­·Î °³¹ß¾÷ÀÚµéÀÌ »õ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ ÅõÀÚÇؼ­ ¾ò´Â Àμ¾Æ¼ºê°¡ ÁÙ¾î 4¿ù±îÁö ÀϳⰣ ÁÖ°Å¿ë ÁÖÅà °Ç¼³Àº 7.9%³ª ÁÙ¾îµé¾ú´Ù.

Áß±¹Àº ¸ñ¿äÀÏ ¼öÃâÀÌ Àü³âµ¿±â´ëºñ 4.9%·Î, 3¿ùÀÇ 8.9% º¸´Ù Ç϶ôÇß´Ù°í º¸°íÇØ ÇØ¿Ü ¼ö¿ä ¶ÇÇÑ ¾àÇØÁø ¸ð½ÀÀ» º¸¿´´Ù. ´ëÀ¯·´ ¼öÃâÀÌ Àü³âµ¿±â´ëºñ 2.4% °¨¼ÒÇϸç ƯÈ÷ ¾à¼¼¸¦ º¸¿´´Ù.

¡°À¯·´ ±â¾÷µéÀº Çö±ÝÀÌ ºÎÁ·ÇÑ »óȲ¡±À̶ó°í Áß±¹¿¡¼­ ¹°°ÇÀ» Á¦Á¶ÇØ ¼öÃâÇÏ´Â È«Äáȸ»ç ¹Ð·ÎÀÇ ´ÏÆ®¿þ¾î ÀÎÅͳ»¼Å³Î Àü¹« Àª¸® ¸°Àº ¸»Çß´Ù. ¡°¸ðµç ±â¾÷µéÀÌ È«ÄáÀ̳ª Áß±¹ ±â¾÷¿¡ µ·À» ºúÁö°í ÀÖ´Ù.¡± ¹®Á¦¸¦ °¡Áß½ÃÅ°´Â °ÍÀº ³Ê¹« ¸¹Àº Áß±¹ ¼öÃâ¾÷üµéÀÌ ³ëµ¿Áý¾àÀû Á¦Ç°¿¡¸¸ Ä¡ÁßÇØ º£Æ®³²À̳ª įº¸µð¾Æ °°Àº º¸´Ù Àúºñ¿ë ±¹°¡µé¿¡ ÀÏ°¨À» »¯±â´Â °ÍÀ̶ó°í ±×´Â ¸»ÇÑ´Ù.

¹«¿ªºÎ¹®¿¡¼­´Â ´õ ½É°¢ÇÑ »óȲÀÌ ´ÚÄ¥ Á¶ÁüÀÌ º¸¿´´Ù. ÇØ¿Ü °í°´»çµé¿¡°Ô ÆÇ¸ÅµÉ Á¦Ç°ÀÇ ºÎÇ° ¼öÀÔÀÌ Àü³âµ¿±â´ëºñ 4.1%³ª °¨¼ÒÇÑ °Í. ºÐ¼®°¡µéÀº ÇØ¿Ü ¼ö¿ä °¨¼Ò¸¦ ¿ì·ÁÇÑ ±â¾÷µéÀÌ Àç°í¸¦ ÁÙÀÌ·Á´Â ¸öÁþÀ̶ó°í Çؼ®Çß´Ù.

µ¥ÀÌÅÍ°¡ ±â´ëº¸´Ù Å©°Ô ÀúÁ¶ÇÏ°Ô ³ª¿È¿¡ µû¶ó Áß±¹ Á¤Ã¥ÀÔ¾ÈÀÚµéÀÌ Á¤Ã¥À» ¿ÏÈ­Çϱâ À§ÇÑ ³ë·Â¿¡ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡ÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ³ô¾ÆÁ³´Ù.

¹Ì±¹°ú ´Ù¼öÀÇ À¯·´ ±¹°¡µé°ú´Â ´ëÁ¶ÀûÀ¸·Î Áß±¹ÀÇ °ø°øÀçÁ¤Àº Æ°Æ°Çϱ⠶§¹®¿¡ °æ±âºÎ¾çÃ¥À» ¸¶·ÃÇÒ ¿©Áö°¡ ÀÖ´Ù. ¿ÃÇØ 1~4¿ù±îÁö ÀçÁ¤ÈæÀÚ 8740¾ï À§¾È(1380¾ï ´Þ·¯)À» ³Â±â ¶§¹®¿¡ Áß±¹ ÀçÁ¤ºÎ´Â ¾ÆÁ÷ º¸¼öÀûÀÎ Á¤Ã¥À» °í¼öÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇâÈÄ ¸î °³¿ù°£ ÀÎÇÁ¶ó¿Í °ø°øÁÖÅà ºÎ¹®¿¡ ÁöÃâÀ» ´Ã·Á ¼ºÀåÀ» ÃËÁø½ÃÅ°´Â °Íµµ ÇÑ ¹æ¹ýÀÌ´Ù. ÀÌ·± ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ ½ÃÇàµÇ¾î °æÁ¦¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡·Á¸é ½Ã°£ÀÌ °É¸®±ä ÇÏ°ÚÁö¸¸ ¸»ÀÌ´Ù.


Áß±¹ÀÌ 2009³â°ú 2010³â ¼¼°è±ÝÀ¶À§±â¿¡ ´ëÇÑ ´ëÀÀÃ¥À¸·Î ÀÎÇÁ¶ó ÁöÃâÀ» °­È­ÇßÀ» ¶§´Â ´ëÃâÀ» ´Ã¸®´Â ¹æ¹ýÀ» »ç¿ëÇß¾ú´Ù. ÀÌ ¹æ¹ýÀº ¼ºÀåÀ» ÃËÁø½ÃÅ°±â´Â ÇßÁö¸¸ ºÎµ¿»ê °¡°ÝÀ» ¿Ã¸®°í ºÎ½Ç´ëÃâ¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á ¶ÇÇÑ Å°¿ì´Â ºÎÀÛ¿ëÀ» ³º±âµµ Çß´Ù. Áß±¹ Á¤ºÎ´Â ±×¶§¿Í °°Àº »óȲÀ» ÃÊ·¡ÇÏÁö ¾Ê±â À§ÇØ Á¶½ÉÇÏ°í ÀÖ´Ù.

Áß±¹ Áß¾ÓÀºÇàÀº ¸·ÈÄ¿¡¼­ ÀºÇàÀÌ º¸´Ù ½±°Ô ´ëÃâÀ» ÇØÁÖ±â À§ÇØ Èû½á¿ÔÁö¸¸ ¾ÆÁ÷±îÁø º° È¿°ú¸¦ º¸Áö ¸øÇÏ´Â µí ÇÏ´Ù. 4¿ù ½Å±Ô ´ëÃâÀº 6810¾ï À§¾ÈÀ¸·Î 3¿ùÀÇ 1Á¶100¾ï À§¾Èº¸´Ù Å©°Ô °¨¼ÒÇßÀ¸¸ç ¿ÃÇØ ÃÖÀú¼öÁØÀÌ´Ù.

½ÃƼ¹ðÅ© Áß±¹Àü·«°¡ÀÎ Çì ¿þÀ̽«Àº ÀºÇà±Ç¿¡ ÀÚº»ÀÌ ºÎÁ·Çؼ­¶ó±â º¸´Ù ´ëÃâ ¼ö¿ä°¡ ¾àÇϱ⠶§¹®À̶ó°í ºÐ¼®Çß´Ù. ¡°ÀºÇàµéÀº ´ëÃâÇÒ µ·ÀÌ ÀÖ´Ù. ¹®Á¦´Â ±â¾÷µéÀÌ ÅõÀÚ·Î ¼öÀÍÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖÀ» °Å¶ó°í »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡ ´ëÃâÀ» ¹ÞÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ´Ù.¡±

±×ÀÇ ¸»Àº Áß¾ÓÀºÇàÀÌ ¼±È£ÇÏ´Â °æ±âÁøÀÛ¹ý(ÀºÇàµéÀÌ º¸À¯ÇØ¾ß ÇÏ´Â ÀÚ»êÀ» ÁÙÀÌ´Â °Í)ÀÌ °ú¿¬ È¿°ú°¡ ÀÖÀ»±î ÀDZ¸½ÉÀÌ µé°Ô ÇÑ´Ù. ¡°¿¹´ëÀ² Ãà¼Ò °¡´É¼ºÀº 50% ÀÌ»óÀÌÁö¸¸ À¯µ¿¼ºÀÌ Ç³ºÎÇÑ Çö »óȲ¿¡¼­ ÀÌ´Â Áß¾ÓÀºÇàÀÌ °æ±âÁøÀÛÀ» ÁöÁöÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» º¸À̱â À§ÇÑ ÇϳªÀÇ ¼î¿¡ ±×Ä¥ °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù.¡±

ºÎµ¿»êºÎ¹® Á¤Ã¥ÀÌ ¿ÏÈ­µÉ °¡´É¼ºµµ ÀÖ´Ù. ½ÇÁ¦·Î À½·Â¼³ ÀÌÈÄ ÀϺΠµµ½Ãµé¿¡¼­ Á¤Ã¥ÀÌ ¿ÏÈ­µÈ Á¶Áüµµ º¸À̱ä ÇÏÁö¸¸ ÀÌ´Â ºÎµ¿»ê °ÅÇ°À» ´Ù½Ã ºÎÇ®¸± À§ÇèÀÌ ÀÖ°í ±×·¸°Ô µÇ¸é Áß±¹ Á¤ºÎ´Â ¼ö°³¿ù°£ °­Á¶ÇØ ¿Â Á¤Ã¥À» µÚÁý¾î¾ß ÇÔÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. ÀÌ¹Ì ³­±â·ù¿¡ µé¾î¼± Áß±¹¿¡ ºÒÈ®½Ç¼ºÀ» ½ÉÈ­½Ãų ¼öµµ ÀÖ´Â ÀÏÀÌ´Ù.
: ¼¼°èÀÇ °øÀå ñé ±¤µÕ¼º`À¯·´ ¼îÅ©`
: MB "ÇÑÁßFTA, ¹Î°¨Ç°¸ñ ÇÕÀǵǸé 2³â³» °¡´É
 

  ÀÌ¿ì114 ȸ»ç¼Ò°³ ÀÌ¿ë¾È³» ÀÌ¿ë¾à°ü °³ÀÎÁ¤º¸Á¤Ã¥ ÀÚÁÖÇÏ´Â Áú¹® Áú¹®´äº¯